Caribbean treasure hunters stumble upon a Civil War-period sunken ship — “the motherlode of all motherlodes” — in the same vicinity as a downed drug-smuggling plane.